Nestling by the side of Loch Awe, this extraordinary church was the vision of 19th century architect Walter Douglas Campbell