Hidden in the fabulously ancient landscape of Kilmartin Glen, this Bronze Age cairn has a serenity all of its own