A blissful bay with a 370-year-old story of massacre and revenge... and an unburied skull