The ash is a beguiling tree, elegant in all seasons, and mother to a host of legends