There’s nothing romantic about this castle on the Firth of Forth: armed to the teeth, with walls 18 feet thick, Blackness was once a power to be reckoned with